You!
(Episode 4)
How dare you?
Hey, put that glass down.
If you splash that on my face, I'll sue you for an assault.
Gosh, that was a bold move.
Seriously, this is embarrassing.
I can even avoid flying food. I can't believe I took this blow.
Okay. Let's do that then.
What are you trying to do?
It's not fun to sue you by myself.
You can make a cross action.
- Gosh, what should I do? - What is this?
I'm sorry.
I didn't...
Yes, I did splash the water on you.
But I wasn't aiming at you.
You just splashed water on me, but you weren't aiming at me?
Is that your excuse?
Why... Why is this in my hand?
Hey, are you listening to me?
Hold on. Hold on just a second.
Hey, stop right there. Hey!
Unbelievable.
- What? - Take this back.
Why? Is it not enough?
Look. I do need money,
so I work on many part-time jobs every day.
But I don't need your filthy money no matter how much it is.
How dare you call me a gold digger?
Who you should be talking to is your stalker husband.
Who's a stalker?
He showed up in front of my house so many times.
We even had to report to the police.
- What? - If you can't believe it,
ask your husband.
No, let's just go to the police station right now.
Be prepared for what I'll do if I'm right.
Forget it.
Let's go.
Gosh.
Hello.
I'm calling from the security office of Mokwoo Elementary School.
Is this Go Woon's family?
Right, Go Woon.
My goodness.
1, 2, and 2
it'll change
(Min Ji Seok Law Office)
Why are you soaked?
Is it raining outside?
I'll explain later.
But...
It's not raining.
- Hi, Uncle Jae Woong. - Hi, Ji Seok.
You'll be defending Iseong Group's president, Lee Bo Hwa?
Word travels fast indeed.
Has it already got to you?
Then has anyone told you that I got splashed with water too?
What?
Did the defendant throw a tantrum or something?
That would have been predictable.
Gosh, I can't believe that woman.
She ran off after doing this to me.
She didn't even apologize.
I couldn't even sign the contract.
Is he taking it out on me?
(Nephrology Division Chief Han Jae Woong)
(Security Office)
Go Woon!
- Go Ya. - My goodness.
I'm sorry. It slipped my mind.
Why didn't you call me?
He did many times.
Since you never seemed to pick up, he became desperate and called me.
You should be grateful that I picked up.
Imagine if he called Mom.
It would have been...
the end of you.
Do you know why I...
Let's talk about this at home.
Hey, wait for me.
How did it go? Did you meet his wife?
Do you know what I went through today because of you?
I know.
She's crazy. It must have been awful.
But you did make it clear to her that it wasn't an affair,
right?
- He'll never bother you again. - Really?
- Gosh, thank you. - Listen.
If you ever get involved with that stalker again,
you're dead meat.
Of course. If I ever get involved with that guy again,
I'll change my name.
- One more thing. - What?
Did you really return that coat?
Well, yes. Why?
She said that she never got that back.
Well...
I... I sent it by post. It probably hasn't arrived yet.
She'll get it soon.
- Are you sure? - Yes.
Why don't you trust me?
Fine. I'm glad you returned it.
- Where are you going? - To work at the convenience store.
That was close.
But what should I do?
If Go Ya finds out the coat is still here,
she'll kill me.
Whatever. It's not like I'm going to keep it forever.
After I wear it to a club party just once,
I'll return it no matter what.
Wait.
Where should I hide this though?
San Deul.
What are you doing here at this hour?
I got hungry on my way home.
Did you get off work this late?
Well, I was preparing the next exam.
You don't work here tonight, do you?
Something came up. I had to change shifts.
What happened?
You know that man who gave Go Bong a 10,000-dollar coat, right?
I met his wife today.
Why?
Go Bong should meet her herself.
She begged me while crying.
She swore that it wasn't an affair.
But she was too scared to meet his wife.
I had to help her.
Did anything bad happen?
Don't get me started. I got splashed with...
- What should I do? - What's wrong?
I must've gone insane. I totally forgot.
- Forgot what? - The guy.
What guy?
I splashed water on a guy by mistake today,
and I never went back.
You didn't even apologize?
No. I got a call saying Go Woon was left alone at school.
I forgot about everything else.
This won't do. I should go back there at least now.
It's too late. He wouldn't still be there.
I'm sure the cafe is closed too.
What should I do? I should have apologized.
I can't believe I just ran off.
Where could I find him?
Forget it. It'll be impossible to find him.
You've been looking everywhere for Oh Na Ra,
but you still haven't found her.
Forget about him.
Everyone makes mistakes.
He must think I ran off.
Hello. Have you talked to Mr. Lee?
Yes. He wants to reschedule the meeting on Monday.
Did he say anything else?
He did sound annoyed.
But don't worry. I explained to him well.
I told him that a woman suddenly splashed water on you,
and you couldn't meet him all soaked.
Okay. Thank you.
I still can't believe it.
She was out of it every time I saw her.
In the end, she ran off after getting me soaked.
What is with that girl?
(Jang Ok Ja's Cooking Class)
You're in such a difficult position.
I know.
Mom doesn't want to see my aunt again,
and I want their relationship to return to how it was before.
What should I do, Grandma?
In any case, I'll talk to your mom one more time.
Okay, Grandma.
Yes, Eun Seok. I'll stop by your studio later.
Are you asking me why? After I saw how worn out you were,
I couldn't even sleep at night because I was so worried.
I'll bring some side dishes over.
Gosh, you don't have to worry.
How can I not be worried?
Eun Seok, while we're on the topic, just move back in for me.
It's driving me crazy...
to see you live by yourself.
I'm not a baby.
Grandma said that too, remember?
Are you going to listen to her and not listen to me?
- It's not like that. - I don't think you know,
but your grandma always objects to everything I say.
If I have said that you should move out,
she would've stopped you from moving out no matter what.
She's like a lottery ticket of my life.
"A lottery ticket"?
We're never on the same page.
And we'll never be. She's a losing ticket.
I'm sorry to be a losing ticket.
Mother.
Goodness, you fool.
How can you talk behind your mother-in-law's back...
with your busy son?
Is that what a mother should do?
It's not like that...
If you're an adult, act like one.
You're so foolish.
Why is Grandma mad again?
Did you do something wrong?
No, she just...
overheard me talking to Eun Seok about her.
Figures.
You got caught talking behind her back.
Goodness, Aunt Sa Ra.
If you were going to talk behind her back, go somewhere else.
But what are you doing here early in the morning?
I have an audition.
And I'm going to go visit the fortune teller you mentioned.
Oh, while I'm there,
should I ask if and when you and Grandma will be able...
to get along with each other?
Did you say I'm annoying?
This is so frustrating.
What's wrong? Did Grandma say something again?
She caught me talking about her to Eun Seok behind her back.
Why do you keep talking about her behind her back?
You need to be bolder and talk to her face.
Should I get her? Grandma.
Goodness. Do you want to see me get kicked out?
Mom, so can't you please get along with her?
I'd love to.
But she doesn't want to do that. What can I do?
Whatever. Her and I are an impossible case.
Ji Seok, you need to get married soon.
Then my daughter-in-law and I will be on the same side and talk...
- behind Mother's back together. - Mom.
I'm not looking for much in my daughter-in-law.
She just needs to be nice and healthy.
And she just needs to have the basics.
What are the basics?
First off, she needs to be someone you can talk to,
so she should be a professional woman.
And since you're handsome,
she should be pretty, smart, young, and amiable.
She should know how to respect her elderly,
someone who is witty,
and it's a plus if she's cute.
Oh, it'd be great if we have the same taste too.
It's that simple. I'm not looking for much.
Excuse me, Ms. Oh.
This is my wife you're talking about.
So I'll be the one to choose your daughter-in-law.
- Yes, I should. - That's nonsense.
I lived all my life to bring you up.
I deserve to have at least half of my opinions on choosing your wife.
So it's okay for you to date someone,
but you have to show her to me before you do so.
I have to like her too.
Goodness.
Why do you have dark circles?
- Are you tired? - Right.
Why do I feel so tired right now?
They're very dark.
(Min Ji Seok Law Office)
Good morning, Mr. Min.
Good morning.
You know, it doesn't look like you're having such a good morning.
Did you stay up all night?
I couldn't sleep.
I guess I'd be too angry to sleep if I were you.
It's such a bolt out of the blue.
She suddenly splashed her drink on your face.
And your contract has been postponed.
Think about how much it's worth.
It's 2 million dollars.
Let's just get to work.
Okay.
And take this, Mr. Min.
- What is this? - The cafe owner gave it to me.
The lady, who came with you two days ago, left it there.
- Really? - Yes. Take a look.
Hey, Ji Seok.
Documents?
Yes. You left some documents at the cafe that day.
Goodness, did I?
I'll bring it over at lunch if it's important.
- Should I be at your home? - No.
I was on my way out to prepare for my lecture.
- Your lecture? - Yes.
I started a flower arrangement class at the community center.
- Then I'll be there. - You don't have to do that.
Your office is on my way, so I'll stop by.
(Lawyer Min Ji Seok)
Goodness, the more I think about it, the angrier that makes me feel.
I hope I never see you again.
Yes, I just delivered it.
Okay.
Ji Seok, I'm almost there.
I'll be there soon.
Was that her?
Oh Na Ra.
Where are you, Aunt Na Ra?
I'm sorry. Oh, no.
Ji Seok.
Hey. Why are you lying on the floor?
Get up. Goodness, did you fall?
- Yes. - What happened?
- I bumped into someone. - With who?
I don't know.
She just left.
Goodness, what kind of person rudely leaves like that?
Are you hurt?
- No. - Let's go.
Let's go.
I'm sorry, but did you see a woman walk in?
This is her.
No, I haven't seen her.
Excuse me.
You have to leave.
Mister, could you let me see the security video just once?
She went up the elevator about 20 minutes ago.
- I just need to see where she is. - My goodness.
It's not something for just anyone to see.
If you need to see it, bring a police officer...
or bring a search warrant.
Then get out.
Sir, please. I really have to look for her.
That's your business.
If you keep making a scene in front of the building,
I'm going to call the police.
Sir...
What? She jumped into the front of your car...
and splashed water on your face?
Yes, and you saw what happened just now.
She bumped into me and walked away.
She's really odd.
Maybe she's trying to hit on you pretending like it's coincidence.
- On purpose? - Yes.
She might be a stalker...
or even something like a gold digger.
A gold digger?
Yes. Be careful.
But she didn't look like one.
You can never tell from the appearance.
I thought you were good with women.
You've been studying too much. You know nothing about women.
When it comes to marriage, you should be really careful.
You can never be sure.
Then why did you get divorced?
- Why do you bring that up now? - I'm just joking.
As my marriage failed once,
I don't want you to make the same mistake.
Don't worry. I am careful about marriage.
I'm more careful...
than anyone else.
You went through so much trouble for me.
I was happy to meet you once more, thanks to that.
Catch a taxi over there.
I'll be right there.
I ran into someone while on delivery.
I'm sorry.
- Bye. - Bye.
Take care.
Isn't that... Hey!
Hey!
(JW Delivery)
What's going on?
Where did she go?
Don't run. You might hurt yourselves.
- Okay. - Okay.
- Did you want to talk to me? - Yes, Go Woon. Let's go in.
How are you feeling now?
I feel okay now.
I'm sorry I made you worry.
Don't apologize.
Thank you for coming back to school.
The security officer told me this morning...
that you were left at school until late yesterday.
My big sister came a bit late.
She must have been busy.
She's the breadwinner of the family.
To support the family,
she even gave up going to college.
She works so hard.
I see.
But she never complains. She's always smiling.
She's the person I respect the most in the whole world.
She would be so happy to hear that.
From now on, don't wait for her in the schoolyard.
You can stay in the classroom with me.
- Can I do that? - Sure.
- It's decided then. - Okay.
By the way, do you have a girlfriend?
What?
- No. - That's a relief.
See you tomorrow then.
Yes!
Okay. See you.
My goodness.
What? What did you just say?
Are you really Go Woon's mom?
She is.
She told me that she was.
Who did you guys think I was?
- His grandma. - His grandma.
What?
I told them many times, but they didn't believe me.
My mom is so young.
- My mom too. - My mom too.
- My mom too. - Hey.
Come here.
Why?
You should listen to adults. Come here now.
What's your favorite among these?
That one.
- Here. - Can I eat it?
Of course. What do you think?
I made all this.
Here.
- What do you think? - It tastes great.
Hey, you pick one too.
- What do you think? - It tastes so good.
Which do you like better, your mom's food or mine?
- I like yours better. - So do I.
Do you know why?
- Why is that? - Why is that?
Every mom has a different level of cooking skills.
Some moms are good at cooking like me.
But other moms like yours are not.
Every mom looks different too.
Some moms look young like yours.
Other moms like me look...
less young.
So if you all call me as a grandma again, you'll get in trouble.
- Okay. - Okay.
You can go now then.
Why are you standing there?
Go in, and take a rest.
Mom.
What?
You look more beautiful than Audrey Hepburn to me.
How do you know her?
I saw her in a book,
and I remembered her because she was beautiful.
He's a guy after all.
My fortune for today...
"It won't be a very lucky day,"
"but it won't be very unlucky either."
"You'll meet someone unexpectedly."
Hold on.
That's interesting.
It says I'll meet someone...
no matter how I interpret it.
Will I meet someone today?
Will I meet the man of my dreams?
- Gosh. - What are you doing?
Well...
I was reading my fortune for today.
Did it say anything nice?
I think I'll meet the man of my dreams today.
Do you still want to meet a guy at your age?
Hey, we might live up to 100.
I'm just 50. It's not too late.
I'm only beginning to have a taste of the joys of life.
I'd love to have a taste of that joy too.
I'm just sick and tired of this life.
My days never seem to end.
That's why you should come sing and dance with me.
Maybe I'll give it a try.
Are you sure? What's gotten into you?
You've been so stubborn.
Forget it then.
No. Let's go.
Wait for me, okay?
You said you were just handing the documents over.
After seeing my aunt off, I had to look for a woman.
Sorry? Who?
She pushed me and then ran off without apologizing.
Maybe she didn't notice it.
That woman? This is not the first time.
I told you a woman splashed water on me yesterday, right?
It's the same woman.
What? What is with her?
I wonder that too.
Who is she? Why is she doing this to me?
I can't believe how rude she is.
Every time we meet.
Excuse me Lawyer Min, but could she be interested in you?
- What? - Well,
she might want you to notice her.
It's a strategy some girls use.
If I see her again,
I'll really teach her a lesson.
By the way, how does she seem to you?
She's that type of girl.
The type of girl I would never want to get involved with again.
Please become my sadness
If we share our pain
We can be born again
Goodness, that's hilarious.
Stop laughing.
You never wanted to come to this class,
so I was wondering why you suddenly wanted to come.
And you said you jumped out because you saw a grandma...
in the mirror instead of a woman. How is that not funny?
My goodness.
See?
Mr. Bang from the singing class said,
"A woman is a woman until she returns to dust."
"So you must always try to live as youthful as you can."
Coming to a class like this to sing, clap,
laugh, and chat like this is a way to live younger.
If you're going to get younger by singing a song,
no one in this world would ever get old.
Anyway, keep on coming with me. Don't skip a class.
- We'll see. - Gosh, are playing hard to get?
You're making me lose my interest.
- You might lose something else. - What?
You said you needed to go to a restroom.
Goodness, right.
I almost went in my pants because you were so funny.
My goodness.
My gosh.
Right here.
Thank you. My hands were slippery.
She really looked like Oh Na Ra.
- Yes, Aunt Tae Ran. - Go Ya!
- What's wrong? - Do you know...
who I'm standing next to?
(Forever Enemies)
What if she sues you?
- You're worse than a stranger. - Mom.
It wouldn't be too much if I punched her in the face.
I can only smile thanks to you.
- When should I spill my secret? - You should never tell.
Do you still love her?
Mom, do you have a boyfriend?
He wants to know every little thing.
To me, you're a daughter-in-law who killed my son.
- You can't do that. - How am I going to stop this?
Maybe I'll look into him.
She's your stalker, right?
- Stop right there! - You should be careful.
Can you find that woman? That woman.